Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

С русского на:
Латинский
С латинского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский
Французский

mentem Sen

Толкование Перевод

1 excoquo

ex-coquo, coxī, coctum, ere

1)

а) кипятить, вываривать ( aliquid vino PM)

e. corpus in sole ирон. Sen — жариться (загорать), на солнце

б) выпаривать (aliquid ad dimidium Col); прокаливать, закалять ( ferrum O); сжигать, уничтожать огнём ( omne vitium V); очищать огнём ( argentum AG); высушивать ( terram Lcr); расплавлять ( imagines flammis PJ); переплавлять ( arenas in vitrum T)

2) придумывать, изобретать ( alicui malum Pl)

3) жечь как огнём, удручать, мучить ( mentem Sen)

Латинско-русский словарь > excoquo
2 inquieto

inquiēto, āvī, ātum, āre [ inquietus ]

1) беспокоить, тревожить ( aliquem litibus Sen)

2) утруждать ( mentem Sen)

3) мешать, затруднять ( victoriam T)

Латинско-русский словарь > inquieto
3 alieno

aliēno, āvī, ātum, āre [ alienus ]

1) изменять

alienatus vultu T — изменившись в лице

2) отчуждать, уступать, передавать или продавать (domum, vectigalia C)

3) удалять, устранять ( oves rejiculae alienandae Vr)

4) отнимать ( urbs alienata Sl)

5) прятать, скрывать

velut occisos a. Just — скрывать как будто (т. е. выдавая за) убитых

animis alienatis a memoria periculi L — когда они забыли об опасности

6)

а) отталкивать, отпугивать, отклонять, отвращать, враждебно настраивать (aliquem alicui L; animum, mentem alicujus L, VP etc.)

voluntates a. suorum C — оттолкнуть от себя, т. е. лишиться расположения своих друзей

alienari ab interitu C — (инстинктивно) избегать гибели

timore sunt ab eo alienati CJ — страх удержал их от сближения с ним

alienato erga aliquem animo T — недружелюбно настроенный по отношению к кому-л.

a. a se bonos C — оттолкнуть от себя честных людей

alienatus est ab illo C — он порвал с ним

б) pass. alienari отпасть, выйти из состава ( a senatu C)

insulae alienatae ab aliquo Nep — острова, отложившиеся (отпавшие) от кого-л.

7)

а) (тж. a. mentem) лишать чувств, оглушать или сводить с ума, приводить в состояние безумия ( odor sulphuris alienat Sen)

alienata mens Cs, Su — безумие, помешательство

alienatus in febri Capit — в горячечном бреду

б) pass.

alienari или alienari mente (sensibus) L — быть вне себя, помешаться, сойти с ума

alienatus ad libidinem animo L — ослеплённый страстью

velut alienatus sensibus L — как безумный

8) pass. alienari отмирать, становиться нечувствительным ( corpus alienatum Sen)

alienato ab sensu animo L — нечувствительный к страданиям

Латинско-русский словарь > alieno
4 applico

ap-plico, āvī (uī), ātum (itum), āre

1)

а) придвигать ( castra flumini L); устремлять, направлять

a. navem ad terram Cs и lerrae L — причалить (пристать) к берегу

upplicari ignotis oris O — пристать к неведомым берегам

б) пригонять ( boves illuc O)

2) прикладывать ( sudarium ad os Su); прислонять, приставлять (moenibus scalas QC; per rimam oculum curiosum Pt); прижимать ( aliquem terrae V)

applicari или se a. — прислоняться (ad arborem Cs; toro Pt); прижиматься, льнуть ( stipīti QC); присоединяться, примыкать ( ad aliquem quasi patronum C); приближать ( se ad flammam C)

a. aures H — слушать, внимать

a. oscula alicui rei O — целовать что-л.

3) прибавлять ( verba verbis Q); приписывать, возводить, взваливать ( crimen alicui PJ)

4) приводить (captivum Just; equum alicui QC)

5) поддерживать, делать известным ( aliquem Sen)

6) вонзать ( ensem cervīci V)

7)

а) смыкать ( corpora corporibus L)

corporibus applicari L — тесно сплотиться, сомкнуть свои ряды

б) связывать, сочетать ( priora sequentibus Q)

8) приобщать, подчинять ( juventam frugalitati Sen)

se a. — следовать (чему-л.) (ad exemplum alicujus Sen)

9) располагать ( coloniam colli PM)

10)

se a. — предаваться, заниматься, посвящать себя (ad philosophiam, ad historiam scribendam C); стремиться ( ad amicitiam alicujus C)

mentem magnis a. Pt — стремиться к великим целям

Латинско-русский словарь > applico
5 exuo

uī, ūtum, ere [одного корня с induo ]

1)

а) извлекать, вынимать (aliquid aliquā re или de, ex aliquā re Pl, V etc.)

e. ensem vaginā St — вынуть меч из ножен

б) освобождать, выпутывать ( se ex laqueis C)

vitiis exui Sen — освободиться от пороков

в) отделять ( hordea de paleā O)

2)

а) снимать, скидывать ( vestem VP)

unum exuta pedem (acc. graec.) vinclis V — с одной разутой ногой

se e. Pt — раздеваться

e. aliquem veste Su — снять с кого-л. одежду

б) сбрасывать ( servitutem L); обнажать (lacertos V; membra pellibus H); стряхивать, свергать ( jugum L)

3) оставлять ( antiquos mores L); отрекаться, отворачиваться (e. patriam T); отрешаться, отбрасывать ( omnem humanitatem C)

exue istam mentem V — брось эти мысли

e. hominem ex homine C — отречься от всего человеческого

4)

а) отказываться, расторгать ( amicitiam T)

e. obsequium in aliquem T — отказывать в повиновении кому-л

б) не соблюдать, не выполнять (jussa, promissa, pacta T); нарушать (pacem, fidem T); отделываться, устранять ( aliquem T)

exuto Lepĭdo T — когда Лепид сошёл с (политической) сцены (с падением Лепида)

e. animam O — утратить жизнь, умереть

5) освобождаться (e. feritatem O, Sen); отнимать, лишать ( aliquem aliqua re)

exutus armis Cs — обезоруженный

exutus castris L — вытесненный из (своего) лагеря

e. alicui aliquid ex animo C — разубедить (разуверить) кого-л. в чём-л.

mihi ex animo exui non potest C — я не могу отрешиться от мысли (уверенности)

e. silvestrem animum V — утрачивать дикость

sapientia vanitatem exuit mentibus Sen — мудрость освобождает умы от тщеславия

Латинско-русский словарь > exuo
6 mitto

mīsī, missum, ere

1) бросать, метать, кидать, швырять (tela tormentis Cs; lapĭdes fundā L; tesseram H, O; fulmina inimīca alicui rei H; aliquid in faciem alicujus Pt); свергать, сбрасывать (aliquem, aliquid ex, ab и de aliquā re)

corpus saltu ad terram m. V — спрыгнуть на землю

m. se ad undas V — устремиться к воде

m. se saxo ab alto O — спрыгнуть с высокой скалы

m. naves Cs — спускать корабли на воду

aliquem in fabulas m. погов. Q — сделать кого-л. притчей во языцех

2) (вы)пускать (sagittas emĭnus L; radīces Col)

m. florem PM — расцветать

sanguinem m. alicui мед. CC, Sen, Pt — пускать кровь кому-л.

3) юр. вводить ( aliquem in possessionem C)

se aeterna in foedĕra m. V — заключить между собой вечный союз

4) ввергать, ставить ( aliquem in summa pericula Lcn)

5) посылать, отправлять (aliquem, aliquid ad aliquem или alicui)

m. aliquem alicui auxilio C и in auxilium Just — послать кого-л. кому-л. на помощь

missus quaerere aliquem O — посланный на поиски кого-л.

manum ad arma m. Sen — схватиться за оружие

m. aliquem morti Pl и ad mortem C — предать кого-л. смерти

judĭces in consilium m. C — послать судей на совещание

centurias in suffragium m. L — устроить голосование центурий

6) пропускать

m. exercitum sub jugum Cs, L — пропускать войско под ярмо (в знак подчинения, сдачи)

orbem sub leges m. V, Lcn — подчинить (покорить) мир

7) сопровождать (Mercurius animas sub Tartara mittit V)

8) готовить (funera и exitium alicui V)

9) внушать, наделять, одарять (mentem alicui m. V)

10) посвящать (librum ad aliquem m. C); преподносить, приносить ( munĕra cinĕri alicujus V)

11) доставлять, поставлять (ebur V; tura O)

aliquid in scaenam m. H — писать что-л. для театра

12) писать, сообщать, доносить, посылать (alicui salutem m. O; ad Caesarem m. Cs)

misit ei, ut veniret Ter — он написал (велел сказать) ему, чтобы (тот) прибыл

aliquid in acta m. Sen — вносить что-л. в списки, вести запись чего-л.

13)

а) испускать, излучать ( lucem in terras C)

m. sibila O — издавать шипение ( о змеях)

m. vocem pro aliquo C — поднять свой голос в защиту кого-л.

missa vox nescit reverti погов. H — сказанное слово не поймаешь

б) изъявлять, выражать, проявлять, обнаруживать ( signa timoris Cs); выпускать, выделять (vaporem, fumum Lcr)

14)

а) отпускать (aliquem Ter etc.)

m. aliquem intro Pl — впустить кого-л

б) выпускать (leonem e cavea rhH.); распускать ( senatum Cs); увольнять ( legiones C); отпускать на волю, освобождать (servum manu m. Pl, C etc.)

manu misit aliquot Pt — он отпустил на волю некоторое количество (рабов)

m. uxorem или uxorem missam facere Su — развестись с женой

15) оставлять, бросать, отказываться (odium L; inanes spes H); отбрасывать ( timorem V); кончать, прекращать ( certamen V); переставать

cetera mitte loqui H — о прочем давай помолчим

mitto dicere animalium sonores Ap — я не говорю уже о голосах животных

mitte male loqui Ter — перестань браниться

m. или missum facere aliquem Ter etc. — оставить кого-л. в покое

misso officio C — забыв о долге

16) обходить молчанием, умалчивать, не упоминать, пропускать (aliquem, aliquid или de aliqua re)

mitto (quod) C — я не говорю уже о том (что)

Латинско-русский словарь > mitto
7 adverto

ad-verto, vertī, versum, ere

1) обращать, поворачивать (classem in portum L; a. oculos QC, PJ и a. oculos alicui rei Sil); направлять ( agmen urbi V)

a. lumina in aliquam rem O — обратить взоры на что-л.

a. aures ad vocem O — насторожиться, заслышав голос

animum a. (см. тж. animadverto) Ter, C etc. — замечать, воспринимать, тж. узнавать (aliquem, aliquid C, Cs etc.)

animum (mentem) a. — обращать внимание (ad aliquam rem или alicui rei Lcr, V etc., тж. aliquem и aliquid C)

quae dicam, animis advertite vestris (abl.) V — слушайте внимательно то, что я скажу

paucis, adverte, docebo V — слушай, я расскажу тебе в немногих словах

advertebatur assentire Volcacio C — было видно, что он согласен с Волкацием

2) делать замечание, упрекать T; наказывать

in aliquem more prisco a. T — подвергнуть кого-л. старинной каре

3) указывать (non docet admonitio, sed advertit Sen)

4) обращать ( на себя), привлекать ( к себе)

a. vulgum T — привлечь к себе сочувствие толпы

a. odia T — навлечь ненависть

omnium animos in se a. Sen — приковать к себе всеобщее внимание

ea res adverterat Sabinos L — это обратило на себя внимание сабинян

Латинско-русский словарь > adverto
8 demitto

dē-mitto, mīsī, missum, ere

1)

а) спускать, опускать (usque ad talos demissa purpura C; antemnam O и armamenta Sen; aures H; calculum in urnam O; rami ad terram demissi Su)

d. arma bAfr — опустить оружие ( воинский салют)

б) спускать, сводить, переводить (agmen in vallem L; equites in inferiorem campum L; se in aequum locum d. Cs; castra ad ripas d. Hirt)

d. se in Ciliciam C — отправиться в Киликию

(de) caelo demissus L, Q — упавший с неба (тж. ирон.)

d. oculos или vultum (тж. in terram) L, Q, C etc. — потупить взор, но

d. oculos VF — смежить глаза, заснуть

fugere manibus demissis погов. Pl — бежать опрометью

в) спускать, ввергать ( in inferiorem demissus carcerem L)

se paulatim ad planitiem d. QC — отлого спускаться к равнине ( о горе)

animum d. C, d. mentem V и se animo d. Cs — пасть духом, приуныть

2) (тж. d. secundo amni L) пускать вниз по течению (naves V; classera Rheno T)

3) погружать ( se in aquam calidam CC)

d. se перен. — погружаться, предаваться, ввязываться (in res turbulentissimas C; in causam C)

demissa in discrimen dignitas L — оказавшееся под угрозой достоинство

4) вонзать (ferrum in pectus T; fladium in jugulum Pl, ferrum jugulo O)

5) втыкать, вбивать, вколачивать (sublicas in terram Cs; cuneum inter cortĭcem et materiem Col)

6) сажать ( arbores PM)

7) закладывать ( fundamenta in terram demissa QC)

8) рыть, выкапывать ( puteum alte V)

9) наклонять, нагибать (se ob assem d. H)

se d. ad aures alicujus C — наклониться к чьим-л. ушам, т. е. шептать кому-л. на ухо

caput ad fornīcem Fabii d. Crassus ap. C — наклонить голову, чтобы пройти под аркой Фабия

10) впускать, вводить ( fistulam in iter urinae CC)

11) валить, рубить ( robora ferro VF)

12) сбивать ( volucrem caelo Sil)

13) сбрасывать, ронять

d. flores Lcr — осыпаться, отцветать

14) низвергать, ниспосылать ( imbrem caelo V)

d. aliquem ad imos manes V (тж. Stygiae nocti O, Orco, morti и neci V, umbris Sil) — отправить кого-л. в царство теней, т. е. умертвить

15) отпускать, отращивать (barbam Lcr; demissi capilli O)

16) низводить ( vim dicendi ad unum auditorem Q)

se d. и demitti — опускаться, унижаться (se in preces d. Sen; se ad servilem patientiam d., demitti in adulationem T)

17) вливать, наливать ( ternos cyathos alicujus rei Col); проливать, лить ( lacrimas Lcr)

se d. — литься вниз, стекать ( Scamander ab Idaeo monte demissus Mela)

18) допускать, принимать

d. aliquid in pectus suum Sl или in pectora animosque L — принять что-л. близко к сердцу, тж. крепко запомнить что-л.

negare d. dicta alicujus in aures V — оставаться глухим к чьим-л. просьбам

19) отклонять, отводить

d. aliquem periculo Prp — избавить кого-л. от опасности

20) pass. demitti брать начало, происходить (Romanus Trojā demissus T; nomen a magno lulo demissum V)

21) доходить

eo rem demittit C — он договаривается до того, что... — см. тж. demissus

Латинско-русский словарь > demitto
9 figo

fīgo, fīxī, fīxum, ere

1) вбивать, втыкать, вколачивать (clavum L; pila in terram L); пронзать, прокалывать (aliquem telo V; cervam conjectā sagittā V); убивать (f. aliquem V, O, QC etc.); вонзать (mucronem in hoste C; dentes in aliqua re O)

2)

а) укреплять (cristas vertĭce V; comas acu M; sub aethere fixae stellae O); скреплять ( caligas auro Just); закреплять ( aliquid trabali clavo C)

fixus in silentium T — погружённый в молчание

б) прибивать, приколачивать, пригвождать или привешивать (f. arma in parietibus C и ad postem H)

3) сажать ( plantas humo V)

4) укоренять ( malum se fixit Sen); запечатлевать (oscula alicui rei Lcr, O, VF etc.; dicta animis V)

vestigia f. V — шествовать, шагать

5) водружать ( crucem alicui C); воздвигать, возводить (moenia O; domos T)

sedem f. Cumis J — поселиться в Кумах

6) устремлять, вперять (oculos in terram L, Sen и in aliquo V); обращать, направлять (mentem, cogitationes in aliquā re C)

7) распинать (aliquem cruci Q, PM, in cruce C и in crucem Just)

8) вывешивать, опубликовывать, обнародовать (f. leges, tabulas C)

9) устанавливать, определять ( modum alicui rei H)

fixum est C — постановлено, решено

10) наносить ( alta vulnera M); причинять ( mortem SenT)

11) пристально созерцать (lumine aliquid Pers, St)

12) язвить, уязвлять (f. aliquem maledictis C)

Латинско-русский словарь > figo
10 adjicio

ad-jicio, jēcī, jectum, ere [ jacio ]

1) добрасывать

quo telum adjici non potuit Cs — куда копьё не могло долететь

voces adjectae (sc. ad aures) C — донёсшиеся (до нас) голоса

2) набрасывать, закидывать

adjectis funium laqueis QC — с помощью закинутых (на скалы) верёвочных петель

manum a. alicui rei VP — наложить руки на (захватить) что-л.

3) причинять, наносить ( vulnera corporis T)

4) обращать

a. oculos ad aliquid( ad aliquem) Pl, C и alicui rei C — обращать свои взоры на что-л. (на кого-л.) (с вожделением)

a. animum ad aliquem (ad aliquid) T, L или alicui (alicui rei) Pl, L — обратить внимание на кого(что)-л.

tu dictis adjice mentem O — слушай внимательно

5) присоединять, прибавлять (aggerem ad munitionem Cs; ad bellicam gloriam laudem doctrinae C)

a. latitudinem alicui rei QC — увеличить ширину чего-л.

a. celeritati CC — ускорять

(huc) adjice O, Sen etc. — сюда добавь, т. е. учти также

6) приделывать, пристраивать ( vallo loricam Cs)

7) набавлять ( на торгах) (pretium Dig; supra a. C)

8) всыпать ( olivas in vas Col); вливать ( sextario aquae dodrantem mellis Col)

9) придавать, внушать ( animos alicui O)

alicui terrorem a. L — навести ужас на кого-л

Латинско-русский словарь > adjicio
11 an-

I = ad-
перед начальным n основного слова
II an- = amb- (напр. anfractus) III an (intens. anne) conj.
1) при второй части разделительного вопроса или, ли

utrum (utrumne, ne)... an... — ли... или...

utrum hostem, an vos, an fortunam utriusque populi ignoratis? L — врага вы, что ли, не знаете, или себя (самих), или судьбы того и другого народа?; часто без первого союза (utrum и др.)

Metello divinitus hoc venit in mentem, an a Siculis doctus est? C — что же, Метелл догадался об этом по наитию свыше или он узнал об этом от сицилийцев?; иногда опускается вся первая часть вопроса

quid dices? an Siciliam virtute tua liberatam esse? C — что скажешь? или Сицилия освобождена благодаря твоей доблести?

2) неужели, разве

an tu esse me tristem putas? Pl — неужели (разве) я по-твоему грустен?

3) не... ли..., или; пожалуй; или, скорее; быть может ( при вопросах с оттенком сомнения)

dubito, an hunc primum ponam Nep — уж не знаю, (не) считать ли его первым

eloquar an sileam? V — сказать мне или промолчать?

haud scio, an satis sit C — не знаю, достаточно ли (т. е. пожалуй, недостаточно)

4) едва ли, навряд ли ( с отрицанием иногда подразумеваемым)

nescio, an nullus VM, Nep, Sen etc. — едва ли кто-нибудь (никто, пожалуй)

5) поздн., в простом косвенном вопросе ли ( = num)

in obscuro est, an didicĕris PJ — неизвестно, научился ли ты

Латинско-русский словарь > an-
12 colligo

I col-ligo, āvī, ātum, āre
1) связывать ( manus C); перевязывать ( vulnera Su)

2) соединять (hommes vinculo sermonis inter se C); скреплять ( uno ictu pilorum scuta Cs)

3) задерживать (aliquem in Graecia C); сдерживать, умерять, останавливать ( impĕtum alicujus C)

4) объединять

septingentorum annorum memoriam uno libro c. C — объединить (изложить) историю семисот лет в одной книге

omne colligatum solvi potest C — всё, что связано, может распасться
II col-ligo, lēgī, lēctum, ere [ lego I ]
1)

а) собирать (omnia praesegmina Pl; sarmenta virgultaque Cs; fructūs H; flores O; multa multorum facete dicta C); собирать, скручивать (capillos sparsos in nodum O; neta in globum Hier); собирать, укладывать

c. sarcinas Sl (sarcinulas Pt, J) — укладывать свои пожитки, перен. готовиться уходить (уезжать)

c. vasa воен. L — собираться к выступлению в поход

б) собирать, скоплять, накапливать (aquas Q, O; umorem C; pecuniam H); набирать (exercitus collectus ex senibus desperatis C); собирать, стягивать, сосредоточивать (milites, copias undique C; dispersos QC)

breviore spatio orbem c. L — сплотить свои ряды на меньшем участке

se in moenia c. Sil — укрыться за (городскими) стенами

se c. или colligi in arma V, Sil — прикрыться щитом

se in spiram c. V — свернуться (о змее)

vertex apicem collectus in unum O — утёс, заканчивающийся единственным пиком

colligi in pilulas PM — приготовляться в виде пилюль

2)

а) подбирать (pallium Pl; togam M); поднимать ( librum elapsum PJ)

c. arma (sc. navis) V — свернуть (убрать) паруса (= contrahere vela)

б) вздымать ( pulverem Olympicum curriculo H)

c. hastas T — отводить назад копья

3) содержать в себе, простираться, иметь протяжением ( sexaginta ducentos pedes PM)

centum et viginti anni ab interitu Ciceronis in hunc diem colliguntur T — со смерти Цицерона до этого дня прошло 120 лет

4) располагать в порядке, перебирать, излагать, перечислять (aliquos memoriter C; singula PJ)

c. aliquid in artum PM — сжато изложить что-л.

5) исчислять, определять ( intervalla siderum et mensuras solis ac terrae Q)

6) сдерживать, останавливать ( amentes equos O)

c. gressum или gradum Sil — останавливаться

c. iram Sil (9, 477) — подавлять (умерять) гнев (ср. 7.)

7) приобретать, получать (robur V; vires ad agendum aliquid L); снискивать, стяжать (benevolentiam civium aliquā re C; famam clementiae L; auctoritatem Cs)

c. iram H (iras VF) — разгневаться (ср. 6.)

c. frigus H — озябнуть

collecta edendi rabies V — ощущение страшного голода

c. sitim V (Ge. 3, 327) — возбуждать жажду, но O (M. 5, 446) почувствовать жажду

c. gaudia Prp — ощутить радость

crudelitatis invidiam ex aliquā re c. C — навлечь на себя чём-л. упрёк в жестокости

8) возвр.

se c. C etc., c. animum T (animos L) или mentem O — приходить в себя, оправляться

c. se ex somno Lcr — пробуждаться ото сна

c. se ex timore Cs — оправиться от страха

c. cum vultu montem O — хранить душевное равновесие при спокойном выражении лица

9) делать вывод, (умо)заключать (aliquid ex aliquā re, per aliquid и aliquā re Q etc.)

quod ex oratione ejus colligi potest Su — о чём можно заключить из его речи

os laesum esse ex dolore colligimus CC — боль свидетельствует нам, что кость повреждена

quo quid colligo? Sen — каков мой вывод отсюда?

sic collige mecum H — согласись с этим моим выводом

Латинско-русский словарь > colligo
13 consero

I cōn-sero, sēvī, situm (реже satum Tert, Sol), ere
1) обсеменять, засевать (agros Cato, C etc.; arva frumento QC); оплодотворять ( muliebria arva Lcr)

c. lumine Lcr — заливать светом, озарять

caecā mentem caligĭne consĭtus Ctl — с помрачённым умом

senectute consitus Pl — удручённый старостью, одряхлевший

2) сажать ( arborem L)

nemora manu consĭta QC — рощи, посаженные рукой (человека)

consita Dig — посевы или насаждения
II cōn-sero, seruī, sertum, ere
1) соединять, сплетать

lorīca conserta hamis V — броня, сплетённая из колец, т. е. кольчуга

c. scuta super capita QC — сомкнуть щиты над головами

pellis aĕnis squamis auro conserta V — шкура, украшенная медными чешуйками и укреплённая золотыми (пряжками)

nocti c. diem O — сближать день с ночью, т. е. превращать ночь в день

sermonem c. QC — завязывать разговор

conseruisse latus latĕri O — прижаться друг к другу

c. manus cum aliquo C, L (inter se Sl, L), тж. c. dextras St — вступить в рукопашный бой (единоборство) с кем-л.

c. pugnam (proelium) Pl, L, QC, V etc. — завязать сражение

acies conserta T — ближний бой

conserta navis L — корабль, взятый или принявший на абордаж, т. е. вступивший в бой, но

conserta navigia QC — соединённые друг с другом суда

2) сшивать ( avium plumas in usum vestis Sen); застёгивать ( sagum fibulā T)

3) юр.

ex (in) jure manum c. LXIIT ap. AG, Enn, C — начать тяжбу о владении ( с обряда символического наложения рук на спорный предмет)

Латинско-русский словарь > consero
14 in

I 1. praep.
cum. acc. на вопрос «куда?»

1) в (ire in urbem Pl etc.; mittere in Asiam Nep; mutare aliquid in aliquid PM etc.)

2) в направлении, к ( conspicere sursum in caelum Pl)

3) по отношению к (amor in patriam C; indulgentia in aliquem C)

4) к ( in Ubios legatos mittere Cs)

5) относительно, о ( hoc dicitur in philosophiam C)

6) против ( oratio in Catilinam C)

7) в пользу, в защиту или в похвалу (carmen in aliquem scribere C; senatūs consultum in aliquem factum Cs; in libertatem alicujus pugnare L)

8) на (in umeros suos efferre C; ascendere in equum C; dividere in partes tres Cs; invitare aliquem in postĕrum diem C)

9) до

in multam noctem C — до глубокой ночи

dormire in lucem H — спать до рассвета

10) ради, для (cibo in vitam, non in voluptatem uti VP)

11) по, по примеру, подобно

in morem C — по обычаю

in faciem montis V — наподобие горы

in barbarum T — как варвар;— выражения

in omne tempus C — навеки, навсегда

creare in annum L — избрать на один год

in posterum C, L — на будущее

in diem vivere C etc. — жить изо дня в день (сегодняшним днём)

in singulos annos L — из года в год

in hunc diem hactenus C — на сегодня довольно

in singula diei tempora Cs — регулярно в течение всего дня

in diem et horam H — ежедневно и ежечасно

in tempus T — на время, временно

in triginta annos L — на 30 лет (вперёд)

in utramque partem C etc. — в обоих направлениях, тж. за и против

valere in aliquem C, L — иметь силу (быть действительным) по отношению к кому-л.

in numerum ludere V — играть в такт

in vicem C, Cs etc. — попеременно

in speciem C — для виду

in incertum L — на неопределённое время

in rem esse L — быть полезным, целесообразным

mirum in modum C etc. — удивительно

in eandem sententiam C — в том же смысле

in haec verba L — в следующих словах

in universum L — в целом, в общем

in capita L — на (каждого) человека

in luctum alicujus C — кому-л. на горе; иногда с acc. на вопрос «где?»

adesse in senatum C — находиться в сенате

aliquem in potestatem habere Sl — иметь власть над кем-л.

in potestatem alicujus esse C etc. — находиться в чьей-л. власти

non in pejus, sed in melius CC — не к худшему, а к лучшему

in tantum L, V, Sen etc. — настолько

in omnia VP Q — во всём, во всех отношениях

in medium relinquere T — оставить нерешённым

mihi in mentem fuit Pl — я был намерен
2. cum abl. на вопрос «где?»
1) в (in urbe vivere C; in veste domesticā esse O; in fluvio Cs)

2) на (coronam habere in capite C; arx in monte sita L; in foro esse C)

3) у, среди ( in barbaris Cs)

4) из ( sapientissimus in Graecis C)

5) перед ( in oculis esse C)

6) в течение (in multis annis Nep; bis in die C; in diebus paucis Ter)

7) во время (in bello C; in deliberando C; in itinere Cs)

8) при, в условиях

in praesentiā и in praesenti C etc. — при нынешних обстоятельствах

in tantā caritate L etc. — при такой дороговизне

9) в отношении, по отношению к (fidelis in amicis Sl; crudelis in hoste C)

10) вследствие, из-за (in amicitia alicujus vituperari C)

11) в области ( erudire in jure civili C)

12) в зависимости или во власти

non est in medico semper, relevetur ut aeger O — не всегда во власти врача исцелить больного;— выражения

in tempore Ter etc. — вовремя (своевременно)

aliquam in matrimonio habere C, Nep — быть на ком-л. женатым

in eādem sententiā esse C — быть того же мнения

in vitio esse C — быть неправым

in hoc loco sunt res Cs etc. — дела обстоят (вот) так

in Geminis nasci Pt — родиться под знаком (созвездием) Близнецов; иногда с abl. на вопрос «куда?»

hastam in terrā defigĕre Cs etc. — воткнуть копьё в землю

gratum esse in aliquo C — быть благодарным кому-л.

ponere castra in colle Cs — расположить лагерь на холме
II 1. in- (перед b, p, m — im-; перед l— il-; перед r— ir-)
praef. priv. не-, без-

indoctus — неучёный

impŭdens — бесстыдный
2.
приставка, соотв. русским в-, на-, воз-, при-

infigĕre — вонзать

imponēre — налагать, возлагать, прикладывать
III īn' Pl (= isne) 2 л. sg. praes. к eo + ne

Латинско-русский словарь > in
15 percuro

per-cūro, avī, ātum, āre

совершенно вылечить (vulnus percuratum L; mentem aegram Sen)

Латинско-русский словарь > percuro
16 retorqueo

re-torqueo, torsī, tortum, ēre

поворачивать назад (oculos ad urbem C; retortae undae H); откидывать назад ( pantherae terga V); делать поворот ( agmen retorquetur addextram Cs); скручивать назад ( manūs H); завивать ( crinem M); обращать, направлять (animum ad praeterita Sen); изменять ( mentem V)

r. argumentum Ap — использовать довод своего противника против него самого

Латинско-русский словарь > retorqueo
17 verso

āvī, ātum, āre [intens-frequ. к verto ]

1) катить, катать, вкатывать (saxum Poëta ap. C)

2)

а) кружить, вращать (fusum Ctl, O; turbinem Tib); вертеть, поворачивать (ova in favillā O; turdos in igne H; ferrum forcĭpe V)

dum versas te, nox fit Pt — только повернёшься, смотришь — уже ночь

б) крутить, вертеть ( galeam inter manūs V)

v. currum in gramine V — разъезжать в колеснице по лугам

в) закатывать

suprema lumina v. O — глядеть умирающим взором

sinuosa volumina v. V — извиваться, клубиться ( о раненой змее)

3) скручивать, прясть ( stamina pollĭce O)

4) взрыхлять, распахивать (glebas ligonibus H; terram O)

5) раскручивать, развёртывать, т. е. внимательно читать, изучать ( exemplaria Graeca H)

6) погонять, пасти ( oves V)

7) поворачивать вверх дном ( domum O)

8) обращать, направлять ( mentem ad malitiam C)

v. animum in omnes partes V (или per omnia V) — метаться от одного решения к другому; но

v. in omnes partes animum alicujus L — всячески стараться воздействовать на кого-л.

aliquid aliquo v. C — дать чему-л. какое-л. направление

curas pectore nunc huc, nunc illuc v. V — обращать свои заботы то туда, то сюда

9) трясти, встряхивать ( sortem urnā H); переворачивать, перетряхивать, т. е. изменять по своему произволу

fors omnia versat V — слепой случай меняет всё

10) беспокоить, тревожить, волновать (animos carminibus H; domos odiis V): терзать, мучить ( aliquem Pl)

indignatio pectora versāt L — душа полна негодования

11) излагать, толковать, истолковывать ( somnia alicujus Prp); перетолковывать ( verba C)

12) (тж. v. in corde Pl; in animo L, Sen, T; in pectore V; secum L, V etc.) обдумывать, размышлять, взвешивать, придумывать (aliquid C, L, V etc.)

versate diu quid ferre recūsent, quid valeant umēri H — долго обдумывайте, что могут вынести (ваши) плечи (т. е. силы) и чего не могут

se v. C etc. — versor

Латинско-русский словарь > verso

См. также в других словарях:

Leute — 1. A de richa Lüta werd ma nüd rüdig1. – Sutermeister, 143; Tobler, 371. In Appenzell: Von den reichen Leuten bekommt man nicht leere Hände. (Tobler.) 2. Albern Leut dienen nicht in die Welt. – Petri, II, 4. 3. Alberne Lüe sind ock Lüe. (Hannover … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Mann — 1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben und Hühner Zeitung (Berlin 1862), Nr. 6, S. 46. 2. A Mann a Wort oder a Hundsfott. (Ulm.) 3. A Mann wie a Maus ün a Weib wie a Haus is noch nit gleich. (Jüd. deutsch. Warschau.) Will sagen, dass … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Traum — 1. An Druum as an Drek, diar t liawt as an Gek. (Amrum.) – Haupt, 363, 198. 2. Auch im Traum fängt die Spinne Fliegen. – Altmann VI, 452. 3. Auffen Traum ist nicht zu bauen. – Grubb, 160. 4. De Drôm ist n Drogg, dat îs he alltid wäsen un is he… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Johann Matthias Hase — Johann Matthias Hase, auch Johannes Hasius, Haas, Haase (* 14. Januar 1684 in Augsburg; † 24. September 1742 in Wittenberg) war ein Mathematiker, Astronom, Kartograph und historischer Geograph. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Genealogie 3 Werke … Deutsch Wikipedia
JURAMENTUM — in iudiciis et actionrbus, apud omnes semper gentes, cum circalitigantes, tum circa testes, non exigui usûs fuit: Unde Arist. μετα θείας παραλήφεως φάσις ἀναποδεικτος, cum divina sibi assumptione Dictio non demonstrabilis, Rhetoric. ad Alex.c. 18 … Hofmann J. Lexicon universale
LIBER — I. LIBER Deus vini, qui et Bacchus, et Dionysius dicitur. Multos autem fuisse Liberos ostendit Diod. Sic. quorum longe celeberrimus est, qui semele et Iove genitus fertur, quem tertium fuisse autumant, et Thebis Boeotiis natum, qui Liber… … Hofmann J. Lexicon universale
LUSCINIA — an quod lugens canit, an. quod canit ante lucem, ut Isid. an potius, quod in lucis canit, ut Vost. vult? in cantatricibus avibus praecipua est. Sen. Ep. 76. Habet vocem sed quanto dulciorem, mobilioremque lusciniae? Unde et Graecis ἀηδὼν, quia… … Hofmann J. Lexicon universale
Mund — 1. A Müs as iar sat üsh a Uugan. (Nordfries.) – Johansen, 58. Der Mund ist früher satt als die Augen. 2. Alles im Munde, in den Händen nichts. Frz.: Il a dit cela de bouche, mais le coeur n y touche. – Il ne dit ou promet que des lèvres. 3. Als… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Unglück — 1. Allein vnglück vnd armut ist vor den Neidhard gut. – Gruter, III, 4; Lehmann, II, 33, 21; Simrock, 7478. 2. Alles Vnglück fahet sich in Gottes namen an (in nomine Domini). – Gruter, III, 4; Henisch, 1697, 30; Petri, II, 8; Blum, 2; Eiselein,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

mentem Sen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

mentem Sen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: